1
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
දාරයේ ඩොක්ටර්

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
සමහර දර්ශන AI භාවිතයෙන් ජනනය කරන ලදී

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,973
ශෝකය

5
00:00:57,057 --> 00:00:59,434
{\an8}පසුගිය ඕහ් මිජා

6
00:01:02,812 --> 00:01:06,274
ඇයි ඔයා හිටියේ
අපිව දාලා යන්න මෙච්චර හදිසියක්

7
00:01:07,192 --> 00:01:10,820
සහ එවැනි භයානක පාරක තනිවම ඇවිදින්නද?

8
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
මාර්ගය වන විට,

9
00:01:19,037 --> 00:01:21,498
පින්තූර රාමුව ගන්නේ කුමක්ද?
මෙහාට එන්න මෙච්චර කල්ද?

10
00:01:21,581 --> 00:01:23,249
මේක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ වගේ.

11
00:01:23,917 --> 00:01:26,127
එනවා කිව්වා
සවස තොටුපළ සමඟ.

12
00:01:27,003 --> 00:01:29,923
ඒත් හාරි මහත්මිය කොහෙද?

13
00:01:30,006 --> 00:01:32,926
{\an8}මම කැඳ ටිකක් ගෙනාවා
ඇයට යම් ශක්තියක් ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

14
00:01:33,009 --> 00:01:34,052
{\an8}හරි.

15
00:01:34,135 --> 00:01:36,846
{\an8}ඇය විනාඩියකට පෙර අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටියාය.

16
00:01:36,930 --> 00:01:39,682
{\an8}හොඳයි, ඇය කොහේ ගිහින්ද? හහ්?

17
00:02:16,886 --> 00:02:18,096
{\an8}මම ඇයව සොයා යන්නම්.

18
00:02:18,179 --> 00:02:19,764
- හරි හරී.
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

19
00:02:22,267 --> 00:02:23,309
යුක් මහත්මිය.

20
00:02:35,405 --> 00:02:37,115
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

21
00:02:38,616 --> 00:02:39,617
මගේ ආච්චි…

22
00:02:41,244 --> 00:02:43,204
අන් සියල්ලටම වඩා මගේ පැස්ටා වලට කැමතියි.

23
00:02:46,916 --> 00:02:48,668
මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

24
00:02:57,343 --> 00:02:58,970
ඉතින් මේක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

25
00:04:52,625 --> 00:04:54,502
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

26
00:04:58,339 --> 00:04:59,757
මම හිතුවා ඔයාට සීතල වෙන්න ඇති කියලා.

27
00:05:03,636 --> 00:05:04,637
ඔබට ඇති…

28
00:05:06,639 --> 00:05:07,765
කන්න දෙයක් තිබුනද?

29
00:05:09,392 --> 00:05:12,020
Pyeondongdo වගේ නෙවෙයි
කවදාහරි මට බඩගිනි වෙන්න දෙනවා.

30
00:05:13,855 --> 00:05:15,565
හැමෝම මට නොනවත්වා කෑම දුන්නා.

31
00:05:17,358 --> 00:05:20,403
ඔවුන් මට උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය, රාත්‍රී ආහාරය ගෙනාවා,
සහ අතුරුපස පවා,

32
00:05:20,486 --> 00:05:23,448
මට සම්පූර්ණ බඩක් අවශ්‍ය බව පවසමින්
ශෝක කිරීමට ශක්තිය ඇති කර ගැනීමට.

33
00:05:30,288 --> 00:05:31,289
මම…

34
00:05:37,295 --> 00:05:39,380
මම ශක්තිමත් වෙලා අඬන එක නවත්තගන්නම්...

35
00:05:41,716 --> 00:05:43,634
මගේ ආච්චිට නිසි යැවීමක් ලබා දීමට.

36
00:05:48,097 --> 00:05:51,267
මම අඬන හැම වෙලාවෙම ආච්චි
දවස් තුනක් නිදාගන්නේ නැතුව හිටියා

37
00:05:52,226 --> 00:05:53,728
මන්ද එය ඇයව ඇතුළතින් ඉරා දැමීය.

38
00:06:02,153 --> 00:06:04,072
මටත් ඔයාගේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද ඩො.

39
00:06:13,706 --> 00:06:15,583
කරුණාකර ඔබ මාව නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්න.

40
00:06:22,256 --> 00:06:25,093
මම ඔබට හෝ කිසිම දෙයකට වෛර කරන්නේ නැහැ ...

41
00:06:29,097 --> 00:06:32,100
නමුත් මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මට කඳුළු කඩාගෙන වැටෙන්න හිතෙනවා.

42
00:06:39,399 --> 00:06:40,858
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

43
00:07:08,261 --> 00:07:15,226
{\an8}EPISODE 8
මට ඒක කරන්න බැහැ. මට ඔබව නොසලකා හැරිය නොහැක.

44
00:08:04,400 --> 00:08:06,360
{\an8}විශිෂ්ඨත්වය සඳහා

45
00:08:51,697 --> 00:08:53,616
මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

46
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

47
00:08:54,992 --> 00:08:55,993
- යුක් මහත්මිය.
- යුක් මහත්මිය.

48
00:08:56,077 --> 00:08:58,412
ඇයි ඔයා දැනටමත් වැඩට ආවේ?

49
00:08:58,496 --> 00:09:00,915
ඇත්තෙන්ම මම කළ යුතුයි.
අපි සමීක්ෂණ කරලා ඉවර නැහැ.

50
00:09:09,757 --> 00:09:12,927
ඔබ සැමට ස්තූතියි, මට හැකි විය
මගේ ආච්චිට නිසි සමුගැනීමක් ලබා දීමට.

51
00:09:14,428 --> 00:09:16,472
ඔබ වැඩට එන ඇමතුම නිවැරදියි.

52
00:09:16,556 --> 00:09:19,475
ඔබ වැනි ඉහළ ඔක්ටේන් කෙනෙක්
ගෙදර හිරවෙලා ඉන්නකොට විතරයි අරගල කරන්නේ.

53
00:09:21,310 --> 00:09:25,106
හරි.

54
00:09:30,236 --> 00:09:31,320
අපට උදව් කරන්න!

55
00:09:32,113 --> 00:09:36,033
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න
නැත්නම් ඔහු ඇත්තටම මැරෙනවා!

56
00:09:41,581 --> 00:09:45,376
{\an8}මෙහි!
එයාට දැන් හැමතැනම ලේ ගලනවා!

57
00:09:45,960 --> 00:09:50,006
- සංජින්!
- මෙතන! ඉක්මන් කරන්න!

58
00:09:50,673 --> 00:09:53,050
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

59
00:09:53,134 --> 00:09:54,552
මම එය තබා ගන්නම්.

60
00:09:58,556 --> 00:10:00,725
{\an8}- IV රේඛාවක් ලබා ගන්න. හාර්ට්මන්ගේ ආරම්භය.
- හරි හරී.

61
00:10:00,808 --> 00:10:02,435
{\an8}IV රේඛාව: අභ්‍යන්තර මාර්ගය
හාර්ට්මන්: IV දියර

62
00:10:02,518 --> 00:10:03,978
{\an8}සර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

63
00:10:04,562 --> 00:10:06,147
- මට පුළුවන්.
- හරි හරී.

64
00:10:06,230 --> 00:10:07,565
ඔහුට නාඩි දුර්වලයි.

65
00:10:11,193 --> 00:10:12,778
{\an8}මම හිතන්නේ ප්‍රධාන යාත්‍රාවක්
සම්මුතියට පත් විය.

66
00:10:12,862 --> 00:10:16,282
{\an8}ජුගුලර් වෙන් වී ඇති බවක් පෙනේ,
හැකි කැරොටයිඩ් හානි සමඟ.

67
00:10:16,866 --> 00:10:17,992
{\an8}ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

68
00:10:18,075 --> 00:10:20,453
{\an8}මම හිතන්නේ ඔහුව ප්‍රවාහනය කරන්නේ නැහැ
යන්න දැනට විකල්පයකි.

69
00:10:20,536 --> 00:10:22,413
{\an8}අපි තුවාලය අසුරමු.
මම යාත්‍රාව තද කරන්නම්.

70
00:10:22,496 --> 00:10:23,581
{\an8}මෙහිද?

71
00:10:23,664 --> 00:10:25,124
{\an8}ඔව්. පීඩනය දිගටම තබා ගන්න.

72
00:10:25,207 --> 00:10:28,502
{\an8}සෘජු පීඩනය යෙදීම
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට තුවාලයට

73
00:10:28,586 --> 00:10:30,546
- කරුණාකර මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
- හරි හරී.

74
00:11:10,503 --> 00:11:12,463
හරි, මට තේරුණා.

75
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
- හරි හරී.
- එය ගෝස් සමඟ ඇසුරුම් කරන්න.

76
00:11:19,428 --> 00:11:20,513
ආයුබෝවන්?

77
00:11:23,724 --> 00:11:25,893
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

78
00:11:27,103 --> 00:11:29,980
ඔවුන් කියනවා හෙලිකොප්ටරය ගොඩබෑමට බැහැ කියලා
ඉදිකිරීම් නිසා

79
00:11:30,064 --> 00:11:31,816
සහ වෛද්ය බෝට්ටුවක් වේගවත් වනු ඇත.

80
00:11:31,899 --> 00:11:32,942
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

81
00:11:33,025 --> 00:11:34,652
අපිට වෙලාවක් නෑ!

82
00:11:34,735 --> 00:11:36,737
ඔහුට දැනටමත් බොහෝ ලේ නැති වී ඇත!

83
00:11:38,239 --> 00:11:39,990
අපි මුලින්ම ඔහුව මාරු කරමු. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

84
00:11:40,074 --> 00:11:43,744
මෙහාට ඇවිත් එයාව අල්ලගන්න.
අපි රෝගියා මාරු කරන්නෙමු.

85
00:11:46,914 --> 00:11:49,583
{\an8}අර්ධ කඳුලක් වගේ
දකුණු කැරොටයිඩ් වෙත.

86
00:11:49,667 --> 00:11:52,461
{\an8}SCM එක පිපිරුණා,
සහ අර්ධ EJV සංක්‍රමණයක් ඇත.

87
00:11:52,545 --> 00:11:55,047
{\an8}ඔහු මානසිකව පැහැදිලි වන අතර අත්‍යවශ්‍ය ස්ථාවර වේ.
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

88
00:11:55,131 --> 00:11:57,925
{\an8}ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

89
00:11:58,008 --> 00:11:59,135
සුභ පැතුම්.

90
00:12:02,596 --> 00:12:05,891
ඩොක්ටර්, සංජින්ට සනීප වෙයි නේද?

91
00:12:06,434 --> 00:12:09,353
ඔව්, ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුයි
සැත්කම හොඳින් සිදුවන තාක් කල්.

92
00:12:10,312 --> 00:12:12,064
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

93
00:12:14,692 --> 00:12:16,360
දෙයියනේ!

94
00:12:18,863 --> 00:12:21,073
තවත් අනතුරක්? මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

95
00:12:21,782 --> 00:12:24,201
ඔයා දැන් මට විහිලු කරනවද?

96
00:12:24,994 --> 00:12:29,206
කොහොමද දිගටම කෙලවෙන්නේ
සහ මෙතරම් අමන අනතුරු සිදු කරන්නේද?

97
00:12:29,290 --> 00:12:32,460
මම කිව්වා අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා!
මම ඔයාට කිව්වා අපිට ඒ කාල සීමාව සපුරා ගන්න බැහැ කියලා!

98
00:12:32,543 --> 00:12:36,297
මිනිස්සු තුවාල වෙනවා විතරයි
ඔබ අපව ඉක්මන් කරන නිසා!

99
00:12:36,380 --> 00:12:39,508
ඒකයි මම කිව්වෙ ඇලවෙන්න කියලා
ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝල වෙත!

100
00:12:39,592 --> 00:12:41,969
ඇයි මට බනින්නේ
ඔබේ රැකියාව අවුල් කිරීමෙන් පසු?

101
00:12:42,052 --> 00:12:44,722
අපි අවසාන දිනය නියම කළා
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සංචාරයේ දිනයට ගැලපෙන පරිදි,

102
00:12:44,805 --> 00:12:46,307
ඒ නිසා බූරු කතා නවත්වන්න.

103
00:12:46,390 --> 00:12:48,809
- ඔබ…
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

104
00:12:48,893 --> 00:12:51,604
මිනිහෙක් මැරෙන්න ළඟයි,
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල

105
00:12:51,687 --> 00:12:53,439
ආණ්ඩුකාරවරයා පැමිණෙන දිනයද?

106
00:12:53,522 --> 00:12:56,776
ගීස්, මෙන්න අපි මේ ජරාව සමඟ නැවතත්.

107
00:12:56,859 --> 00:12:58,277
යන්න දෙන්න. ඔබට එය නැති වී තිබේද?

108
00:12:58,360 --> 00:13:00,446
මිනිසෙක් පාහේ මිය ගියේය!

109
00:13:00,529 --> 00:13:02,782
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

110
00:13:02,865 --> 00:13:04,867
ශුද්ධ ජරාව!
එක එක දේවල්!

111
00:13:06,035 --> 00:13:08,746
- එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

112
00:13:08,829 --> 00:13:10,831
- ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- ඔයා හොඳින්ද සර්?

113
00:13:12,041 --> 00:13:14,668
මෙය වැදගත් බව ඔබට වැටහේ
කාර්මික අනතුරක් ලෙස නේද?

114
00:13:14,752 --> 00:13:16,962
ව්‍යාපෘති අධීක්ෂකවරු ඒවාට වගකිව යුතුය.

115
00:13:17,046 --> 00:13:18,589
ඔවුන් ඔබට වගකිව යුතු නම් -

116
00:13:18,672 --> 00:13:21,509
ආයෙත් මේ නීති විකාර නෙවෙයි!

117
00:13:21,592 --> 00:13:23,344
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

118
00:13:23,427 --> 00:13:25,513
ඒ නිසා මිස් මේකෙන් අයින් වෙන්න.

119
00:13:25,596 --> 00:13:26,931
මම කිව්වා, ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න!

120
00:13:27,014 --> 00:13:28,140
හහ්?

121
00:13:28,933 --> 00:13:30,810
මාව අතහරින්න.

122
00:13:30,893 --> 00:13:32,937
ඔහ්, ආදරය සඳහා ...

123
00:13:34,980 --> 00:13:36,315
D-Dr. හයියන්…

124
00:13:37,650 --> 00:13:41,737
මම හිතුවා මම ඔයාට අවවාද කළා කියලා
තුන්වෙනි වතාවට මාව හරස් කරන්න එපා!

125
00:13:41,821 --> 00:13:44,740
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ භාරකරු කියලා
මෙම ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතියේ.

126
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
මෙය Yeopoong-gun ව්‍යාපෘතියක් බැවින්,
ආණ්ඩුකාරයා නේද?

127
00:13:51,247 --> 00:13:53,541
සේවක වන්දි සඳහා හිමිකම් පෑමක් කරන්න

128
00:13:53,624 --> 00:13:55,918
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ
දැන් Yeopoong-gun හි.

129
00:13:56,502 --> 00:13:57,503
කුමක් ද?

130
00:13:58,337 --> 00:13:59,839
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

131
00:13:59,922 --> 00:14:01,423
ඇයි ආණ්ඩුකාරයා මේකට ගේන්නේ?

132
00:14:01,507 --> 00:14:03,133
හරි, මට තේරෙනවා.

133
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
මම කිව්වා, මට තේරෙනවා.

134
00:14:20,734 --> 00:14:24,029
ඒ මගුල ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය
ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරන්න යනවා!

135
00:14:24,738 --> 00:14:25,739
හ්ම්?

136
00:14:26,407 --> 00:14:28,492
ඔවුන් එය කොතරම් නරක ලෙස පවත්වාගෙන යනවාද?

137
00:14:29,201 --> 00:14:31,412
මෙතරම් තුවාල ඇති කිරීමට?

138
00:14:33,539 --> 00:14:34,748
යහපත්කම...

139
00:14:36,166 --> 00:14:37,334
ආචාර්ය හයියන්.

140
00:14:39,044 --> 00:14:40,629
ඒකට විලවුන් ටිකක් දෙමු.

141
00:14:59,690 --> 00:15:00,774
මාර්ගය වන විට…

142
00:15:01,609 --> 00:15:04,486
ඒක ටිකක් අමුතුයි
ඔයා මට ඔයාව අනුගමනය කරන්න කිව්වා,

143
00:15:04,570 --> 00:15:06,071
එය මටම අදාළ කර ගැනීමට පමණි.

144
00:15:06,697 --> 00:15:09,366
ඔයාගේ අත හොඳයි,
එබැවින් එය ඔබම කිරීම වඩා හොඳය.

145
00:15:11,243 --> 00:15:13,954
ඇයි මට එන්න කිව්වේ
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් නොකරන්නේ නම්?

146
00:15:17,458 --> 00:15:20,210
මොකද මම ඔයාගේ උදව්වට කෘතඥ වෙනවා.

147
00:15:24,006 --> 00:15:26,842
ඇත්තම කිව්වොත් මම කලින් හොඳටම බය වුණා.

148
00:15:33,390 --> 00:15:34,391
ඇත්තටම?

149
00:15:35,684 --> 00:15:37,436
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

150
00:15:37,519 --> 00:15:41,273
මොනවා හරි උනොත් මම හිතුවේ එයා තමයි කියලා
කවුද ඇත්තටම බය වෙලා හිටියේ.

151
00:15:42,191 --> 00:15:43,817
අයියෝ කොහොමත් බෑ.

152
00:15:47,363 --> 00:15:50,407
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට ඔහුව සටනකින් පරාජය කළ හැකියි.

153
00:15:53,994 --> 00:15:55,996
- ඔයා ඉස්කෝලේ ගොඩක් රණ්ඩු වුණා නේද?
- හේයි.

154
00:15:56,080 --> 00:15:58,707
- ඔහු වෛද්යවරයෙක්.
- ඔබට ඔබ ගැන මෙම ප්‍රබෝධය ඇත ...

155
00:15:58,791 --> 00:16:01,585
ඔහු තමාටම ප්‍රතිකාර කිරීමට වඩා හොඳ බව මට විශ්වාසයි.

156
00:16:14,014 --> 00:16:15,307
හේයි, ඒක රිදෙනවා.

157
00:16:15,391 --> 00:16:18,060
ඇයි ඔවුන් මෙතරම් සිනාසෙන්නේ?

158
00:16:26,777 --> 00:16:28,737
මට ඩොක්ටර් ජියුයි ගැන දුකයි.

159
00:16:28,821 --> 00:16:31,365
වාව්. ඊටත් වඩා නරක හේතු තිබේ
කෙනෙකුට අනුකම්පා කිරීමට.

160
00:16:32,741 --> 00:16:35,577
වෛද්‍ය ජියුයි තවමත් හරි මහත්මියට කැමතියි.

161
00:16:35,661 --> 00:16:38,163
ඔහු ඇයට එතරම් කැමති නම්,
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

162
00:16:38,247 --> 00:16:42,960
එයා මිස්ට හරිගේ ආච්චිටත් උදව් කරනවා මට ආරංචි වුණා
අත්තිකාරම් නියෝගය සමඟ.

163
00:16:43,043 --> 00:16:45,045
ඒ ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් නිසා.

164
00:16:45,129 --> 00:16:48,007
ඔහු මුලින්ම පෙම්වතෙක්
සහ දෙවනුව වෛද්යවරයෙක්.

165
00:16:48,090 --> 00:16:50,509
ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වූ බවයි
ඇගේ පැත්තේ වෛද්‍යවරයෙක්

166
00:16:50,592 --> 00:16:52,636
ඇගේ එකම පවුලේ සාමාජිකයෙකු වූ විට
අභාවප්‍රාප්ත වීමට ආසන්නව සිටියාද?

167
00:16:52,720 --> 00:16:55,264
ඇයට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය
කවුරු මොනවා උනත් ඇගේ පැත්ත ගන්නේ

168
00:16:55,347 --> 00:16:56,890
ඇයට කන් දෙන්න.

169
00:16:56,974 --> 00:16:58,434
නමුත් තවමත්…

170
00:16:58,517 --> 00:17:04,273
මම කියන්නේ, ඔබට සෑම විටම තේරුම් ගත නොහැක
තර්කය සමඟ හදවතේ කාරණා.

171
00:17:04,356 --> 00:17:06,233
යමක් අර්ථවත් වුවද
ඔබේ හිසෙහි,

172
00:17:06,316 --> 00:17:08,277
එය ඔබේ හදවතේ නොතිබිය හැකිය.

173
00:17:11,697 --> 00:17:13,115
මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

174
00:17:14,491 --> 00:17:17,661
මම ඔබේ පැත්ත ගන්නම්,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

175
00:17:18,996 --> 00:17:21,582
හ්ම්ම්... අපි බලමු ඒ ගැන.

176
00:17:21,665 --> 00:17:23,125
මම කිව්වත් ඒක.

177
00:17:27,296 --> 00:17:28,380
අපි යමු.

178
00:17:28,922 --> 00:17:29,923
හ්ම්?

179
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
මම ඒ මල් කලින් දැකලා නැහැ.

180
00:17:34,636 --> 00:17:38,682
මම ආගන්තුකයෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි,
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔවුන් ලස්සනයි කියලා.

181
00:17:38,766 --> 00:17:40,934
හ්ම්...

182
00:17:41,018 --> 00:17:42,102
අමුත්තෙක්ද?

183
00:17:42,686 --> 00:17:43,729
හ්ම්?

184
00:17:49,401 --> 00:17:51,570
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි! ඇත්තටම!

185
00:17:51,653 --> 00:17:54,948
ඔබේ ආගන්තුකයා ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

186
00:17:55,032 --> 00:17:56,325
හ්ම්...

187
00:17:56,408 --> 00:17:57,785
වැස්ස නිසා සහ සියලු…

188
00:18:01,997 --> 00:18:05,125
ඔබේ ආගන්තුකයා එහි රැඳී සිටීමට කැමතියි
සමහර <i>ramyeon</i> සඳහා.

189
00:18:11,590 --> 00:18:16,470
කාරණය නම්,
මම ඇත්ත වශයෙන්ම <i>ramyeon</i>ගෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

190
00:18:18,347 --> 00:18:20,516
ටිකක් අල්ලගත්තට කමක් නැද්ද?
දෙකක් කළ යුතුයි.

191
00:18:20,599 --> 00:18:21,642
දෙකක්?

192
00:18:25,229 --> 00:18:26,230
ඇත්තටම?

193
00:18:27,564 --> 00:18:30,692
මම ඇත්තටම යනවා
ටිකක් ආපහු ගේන්න, හරිද? දෙකක්.

194
00:18:35,155 --> 00:18:37,032
- ආචාර්ය ජුචියොන්!
- ඔව්?

195
00:18:37,116 --> 00:18:40,285
අපට <i>ramyeon</i> නොතිබිය යුතුය
ගොඩක් රෑ වෙලා. ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න!

196
00:18:48,293 --> 00:18:49,711
ඔහ්, මිනිසා!

197
00:18:53,465 --> 00:18:55,634
එයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

198
00:18:56,301 --> 00:18:59,721
එයා තමයි මට දෙකක් ගන්න කිව්වේ.
ඒකත් ඒ වගේ දුර්ලභ අවස්ථාවක්.

199
00:19:01,431 --> 00:19:05,102
අනේ මන්දා, හොඳටම වහිනවා.

200
00:19:05,185 --> 00:19:07,271
මේ වැස්සට මොකද?

201
00:19:08,939 --> 00:19:10,357
ආච්චි, මේ මම.

202
00:19:10,440 --> 00:19:11,483
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?

203
00:19:11,567 --> 00:19:12,776
තාම කෑවද?

204
00:19:12,860 --> 00:19:15,445
- ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා. ගොඩක් පරක්කුයි.
- ඔව්?

205
00:19:15,529 --> 00:19:18,991
දෙයියනේ මේ වැස්ස. එය යහපත් නොවේ.

206
00:19:19,074 --> 00:19:20,284
ඔබ හරි.

207
00:19:20,367 --> 00:19:23,745
මේ වගේ දවස් වල,
ඔබේ ජනෙල් තදින් වසා දැමීමට වග බලා ගන්න.

208
00:19:24,246 --> 00:19:26,790
කලබල වෙන්න එපා. මගේ ආච්චි යනවා…

209
00:19:30,127 --> 00:19:32,921
පින්වත් මහණෙනි, මට එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

210
00:19:34,047 --> 00:19:35,424
කුමක් ද?

211
00:19:36,383 --> 00:19:38,302
- ජනෙල්!
- හ්ම්?

212
00:19:38,385 --> 00:19:39,386
- ඔහ්, නැහැ!
- ඔහ්, මගේ.

213
00:19:40,179 --> 00:19:42,097
ආච්චි, මම යනවා!

214
00:19:42,181 --> 00:19:43,182
හරි හරී.

215
00:19:43,265 --> 00:19:44,766
Lucky Supermarket

216
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
ඉක්මන් කරන්න…

217
00:19:58,405 --> 00:19:59,907
ඔහ්, නැහැ!

218
00:20:10,417 --> 00:20:11,418
නැහැ!

219
00:20:20,302 --> 00:20:21,345
දෙයියනේ!

220
00:20:26,141 --> 00:20:27,226
ඔහ්…

221
00:20:33,857 --> 00:20:35,651
මොකද වෙන්නේ?

222
00:20:57,297 --> 00:20:59,466
ඔහ්, මගේ.

223
00:21:00,133 --> 00:21:04,263
ඊයේ පිස්සෙක් වගේ වැගිරුණා,
ඒත් අද එළියේ වෙනදා වගේම අව්ව.

224
00:21:04,346 --> 00:21:06,890
ශීත කාලගුණය සෑම විටම එවැනි චංචල වේ.

225
00:21:06,974 --> 00:21:08,016
හරි.

226
00:21:12,104 --> 00:21:13,272
- හහ්?
- හහ්?

227
00:21:13,355 --> 00:21:15,023
ඒ මොන මගුලක්ද?

228
00:21:15,607 --> 00:21:16,650
හහ්?

229
00:21:21,613 --> 00:21:22,948
හහ්?

230
00:21:23,031 --> 00:21:24,408
මේ සියල්ල කුමක්ද?

231
00:21:24,491 --> 00:21:29,621
ආයුබෝවන්. මට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා
ආපසු ගෙදර, ඉතින් ...

232
00:21:29,705 --> 00:21:31,665
මොන වගේ ප්‍රශ්නද
ඔයා ඔයාගේ දේවල් පැක් කළාද?

233
00:21:31,748 --> 00:21:34,209
මගේ වහලේ කාන්දුවක් තියෙනවා,

234
00:21:34,293 --> 00:21:37,754
ඉතින් පාර්ක් මහතා එය මා වෙනුවෙන් බැලුවා
එය නිවැරදි කිරීමට දින ගත වන බව පැවසීය.

235
00:21:37,838 --> 00:21:40,382
කාන්දුවක්? ඒක නරකයි.

236
00:21:41,049 --> 00:21:43,093
ඉතින් මට අහන්න හිතුනා...

237
00:21:43,176 --> 00:21:47,097
මට මෙතන ටිකක් ඉන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් මගේ නිවස සකස් කර අවසන් වන තුරු?

238
00:21:48,181 --> 00:21:50,267
- ඔබට මධ්‍යයේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

239
00:21:50,350 --> 00:21:52,769
අපිට පුටු ටිකක් තියෙනවා
සහ මෙහි ඇඳන්, ඉතින් ...

240
00:21:52,853 --> 00:21:55,105
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

241
00:21:55,188 --> 00:21:57,107
එය එතරම් අපහසු වනු ඇත.

242
00:21:58,400 --> 00:22:01,111
ඒ වෙනුවට මගේ ගෙදරට එන්න.

243
00:22:01,194 --> 00:22:02,321
කුමක් ද?

244
00:22:02,404 --> 00:22:04,239
නැහැ, ඒක හොඳයි.

245
00:22:04,323 --> 00:22:07,200
මම කොහොමද ඔයාගේ ගෙදර නවතින්නේ
ඔබේ සැමියා එහි සිටින්නේ කවදාද?

246
00:22:07,284 --> 00:22:09,745
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්,
ඔහුට වෙනත් ස්ථානයක සිටිය හැකිය.

247
00:22:11,496 --> 00:22:14,708
එවිට ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
ජොංසොන් මහත්මියගේ නිවසේ.

248
00:22:14,791 --> 00:22:16,793
මගේ ගෙදර?

249
00:22:16,877 --> 00:22:18,545
ඔයා කොහොමත් තනියම ජීවත් වෙනවා..

250
00:22:18,628 --> 00:22:21,923
එබැවින් ඇයට එහි කඩා වැටීමට ඉඩ දෙන්න
ඔයාලා නංගිලා වගේ දවස් කීපයකට.

251
00:22:22,007 --> 00:22:26,011
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
නමුත් මම ඇත්තටම අමුත්තෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

252
00:22:26,094 --> 00:22:28,180
හේයි, ඒක හොඳයි.

253
00:22:28,680 --> 00:22:31,725
- එන්න අපේ නිල නිවාසයේ නවතින්න.
- සමාවෙන්න?

254
00:22:33,310 --> 00:22:35,187
නිල නිවාස හැදුවා
වෛද්‍ය නිලධාරීන් සඳහා,

255
00:22:35,270 --> 00:22:38,231
එබැවින් ඔබ ඒවා භාවිතා කිරීමට කමක් නැත,
සහ අපට ඕනෑ තරම් කාමර තිබේ.

256
00:22:38,982 --> 00:22:41,943
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට බොහෝ කාමර තිබේ,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම වාඩිලාගෙන සිටිති.

257
00:22:42,027 --> 00:22:45,697
- ඒක…
- ඔව්! එය හොඳම විකල්පය ලෙස පෙනේ.

258
00:22:45,781 --> 00:22:50,077
මම සැලකිලිමත් වුණා
ඔබ තනිව ජීවත් වීම ගැන,

259
00:22:50,160 --> 00:22:54,623
නමුත් සම්පූර්ණ නිවසක් තිබීම ඉතා හොඳ වනු ඇත
මෙන්න ක්වාටර්ස් එකේ නේද?

260
00:22:54,706 --> 00:22:58,001
ඔබටත් ඒ ආකාරයෙන් තනිකමක් දැනෙනු ඇත.

261
00:23:00,587 --> 00:23:01,963
මේ සියල්ලද?

262
00:23:02,047 --> 00:23:04,091
නමුත්, මම…

263
00:23:10,138 --> 00:23:13,058
නිකන් මෙතන ඉන්න.
එය සෑම කෙනෙකුටම පහසු වනු ඇත.

264
00:23:13,683 --> 00:23:15,477
ඔබ එහි නිදා ගැනීමට බල කළහොත්,

265
00:23:15,560 --> 00:23:19,106
Pyeondongdo හි සියලු දෙනා
ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

266
00:23:19,189 --> 00:23:21,650
ඉතින් ඒකෙන් හැමදේම විසඳෙනවා නේද?

267
00:23:22,526 --> 00:23:25,570
දෙවියනේ, එය මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

268
00:23:25,654 --> 00:23:27,114
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

269
00:23:28,115 --> 00:23:29,491
- අපි යමු, ඩො.
- හරි හරී.

270
00:23:48,260 --> 00:23:50,178
ඔබේ අමුත්තා පැමිණිය යුත්තේ කීයටද?

271
00:23:50,846 --> 00:23:52,431
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

272
00:23:52,514 --> 00:23:56,059
ඔබ කතා කළ අමුත්තා
මම නේද?

273
00:23:56,143 --> 00:23:58,603
ජීස්, මේ මොන විකාරයක්ද?

274
00:23:58,687 --> 00:24:00,897
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම එහෙම වෙයි කියලා
මිනිසෙකු සඳහා ඉතා මංමුලා සහගතය

275
00:24:00,981 --> 00:24:03,316
මම ඔබ වෙනුවෙන් හාරි මහත්මියව ඈත් කරනවාද?

276
00:24:03,400 --> 00:24:04,734
මොකක්ද…

277
00:24:04,818 --> 00:24:07,612
එතකොට ඇත්තටම කවුරුහරි එනවද?

278
00:24:08,238 --> 00:24:09,239
ඌ කව් ද?

279
00:24:11,199 --> 00:24:14,077
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයා දන්නේ නැහැ.

280
00:24:14,161 --> 00:24:16,580
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට අහන්න අයිතියක් තියෙනවා.

281
00:24:16,663 --> 00:24:17,998
මම ඔයාගේ පෙම්වතා.

282
00:24:20,709 --> 00:24:22,669
එය මිතුරෙකි.

283
00:24:22,752 --> 00:24:25,505
මගේ මිතුරා Pyeondongdo වෙත පැමිණ සිටී
කලකට පසු පළමු වතාවට,

284
00:24:25,589 --> 00:24:27,507
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න එකඟ වුණා
දින කිහිපයක් සඳහා.

285
00:24:27,591 --> 00:24:28,717
හ්ම්...

286
00:24:28,800 --> 00:24:32,304
ඔබ සමීප විය යුතුය
ඔබ ඔවුන්ට රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්.

287
00:24:32,387 --> 00:24:34,055
ඇයි ඔබ මාව හඳුන්වා නොදෙන්නේ?

288
00:24:34,806 --> 00:24:35,891
ඔබව හඳුන්වා දෙන්නද?

289
00:24:36,641 --> 00:24:40,353
ඔව්. ඔයාගේ යාළුවෙක්
සියල්ලට පසු, මගේ මිතුරෙකි.

290
00:24:43,648 --> 00:24:44,774
ඒක අමතක කරන්න, හරිද?

291
00:24:44,858 --> 00:24:47,777
අපි ඒ තරම් සමීප නැහැ,
ඔවුන් වැඩි කලක් නොසිටිනු ඇත.

292
00:24:47,861 --> 00:24:51,698
දෙයියනේ අපිට හැමදාම ලෙඩ්ඩු ගොඩක් එනවා
මේ වෙලාවේ, ඉතින් වැඩේට බහින්න.

293
00:24:53,742 --> 00:24:54,743
හ්ම්.

294
00:24:55,452 --> 00:24:59,039
ඇය මාව ඇගේ මිතුරියට හඳුන්වා නොදෙන්නේ ඇයි?
වෙන්නේ කුමක් ද?

295
00:25:00,207 --> 00:25:01,833
ඇය ලැජ්ජාශීලීද නැත්නම් කුමක් ද?

296
00:25:07,088 --> 00:25:08,089
මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

297
00:25:08,173 --> 00:25:10,467
ආයුබෝවන්. කාර්ය මණ්ඩල නිල නිවාස වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

298
00:25:11,051 --> 00:25:13,094
මම දේවල් කරන්නේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට ඉතා අපහසුයි.

299
00:25:13,178 --> 00:25:17,182
එන්න, එය කිසිසේත් අපහසු නොවනු ඇත.
වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි.

300
00:25:18,266 --> 00:25:20,560
ඔබ දැන් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
ඔබේ කාමරය මෙයයි...

301
00:25:20,644 --> 00:25:21,937
මේකේ ඉන්න.

302
00:25:24,898 --> 00:25:28,068
මෙය විශාලතම කාමරයයි
එය සාගරයේ දර්ශනයක් ද ඇත.

303
00:25:28,151 --> 00:25:30,946
- මම කොහොමත් කෝල් එකේ ඉන්නවා, ඉතින්...
- හ්ම්.

304
00:25:31,029 --> 00:25:32,906
ඔව්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

305
00:25:32,989 --> 00:25:36,284
ඩොක්ටර් ජියුයි ලොකු ඝෝෂාවක් කළා
ඒ කාමරය පිරිසිදු කරනවා.

306
00:25:36,368 --> 00:25:39,371
- ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ?
- ඔයා කළා නේද?

307
00:25:39,454 --> 00:25:42,582
ඔබ රාක්ක පවා පිස දැමුවා
OR එකක මෙන් විෂබීජ නාශක පිසදැමීම් සමඟ.

308
00:25:42,666 --> 00:25:44,793
ඉදිරියට ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

309
00:25:46,294 --> 00:25:48,088
ඔබ ඇතුළට යා යුතුය.

310
00:25:48,171 --> 00:25:50,549
හරි හරී. එවිට…

311
00:26:05,689 --> 00:26:06,690
එවිට…

312
00:26:07,941 --> 00:26:10,151
ඔයාලා දෙන්නා හොඳට නිදාගන්න.

313
00:26:10,235 --> 00:26:12,028
ඔයාට පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැති වුණත්.

314
00:26:23,081 --> 00:26:25,417
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්
සාලයේ නිදාගෙන…

315
00:26:25,500 --> 00:26:26,710
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

316
00:26:26,793 --> 00:26:28,837
හරි එහෙනම්.

317
00:26:34,134 --> 00:26:35,969
අර ජරාව.

318
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

319
00:27:47,374 --> 00:27:49,042
වසා ඇත

320
00:28:31,751 --> 00:28:32,752
ආචාර්ය දෝ.

321
00:28:33,920 --> 00:28:34,963
ආචාර්ය දෝ!

322
00:28:39,050 --> 00:28:40,385
ඔබ දෙස බලන්න.

323
00:28:40,468 --> 00:28:43,388
ලෝකයේ කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව ගොරවනවා
ඔබේ හිටපු අය අවට සිටින විට.

324
00:28:44,180 --> 00:28:45,765
එය කුමක් ද?

325
00:28:45,849 --> 00:28:48,309
- නැගිටින්න. අපි උදේ ආහාරය ගන්නවා.
- කුමක් ද?

326
00:28:48,977 --> 00:28:51,020
උදෑසන ආහාරය? එකපාරටම?

327
00:28:51,104 --> 00:28:53,314
හාරි මහත්මියට අපට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය විය
ඇයට සිටීමට ඉඩ දීම සඳහා.

328
00:29:01,406 --> 00:29:03,867
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ එය දකින විට?

329
00:29:04,993 --> 00:29:07,704
පේන්නෙ නැද්ද ඒ මනුස්සයා
කවුද එතන හිටගෙන ඉන්නේ

330
00:29:07,787 --> 00:29:09,873
උදේ පාන්දර ඔහුගේ කොණ්ඩය සමඟ?

331
00:29:09,956 --> 00:29:14,586
මුල් කුරුල්ලාට අමතර කාලයක් ලැබේ
ආදර සෙරෙනේඩ් ගායනා කිරීමට.

332
00:29:14,669 --> 00:29:15,920
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

333
00:29:17,464 --> 00:29:19,883
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්. රසවිඳින්න.

334
00:29:22,302 --> 00:29:25,221
ඔහ්! මට ඔයාලාට කෙචප් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

335
00:29:30,435 --> 00:29:33,354
ඔබ කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත්නම්,
අවම වශයෙන් ආහාර භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරන්න.

336
00:29:38,860 --> 00:29:39,861
එහි…

337
00:29:46,034 --> 00:29:47,118
මේක ඇත්තටම රසයි.

338
00:29:47,202 --> 00:29:49,662
ඒක ඇත්තටම.

339
00:29:52,290 --> 00:29:53,333
දෙවියනේ…

340
00:29:58,338 --> 00:30:02,175
ඇයි ඔයා මට පැමිණිලි කරන්නේ
සිගරට් ඉවර වුණා කියලා?

341
00:30:04,219 --> 00:30:05,804
මම දන්නේ නැහැ.

342
00:30:05,887 --> 00:30:08,431
ඔබ කාමරයේ දුම් පානය නොකිරීමට වඩා හොඳය.

343
00:30:08,515 --> 00:30:10,600
- Eom මහත්මිය.
- ඔව්?

344
00:30:10,683 --> 00:30:12,477
ඔබේ මිතුරා මෙහි එය හොඳින් කළාද?

345
00:30:13,353 --> 00:30:15,271
ඔව්.

346
00:30:15,355 --> 00:30:17,941
ඔයා උස්සගෙන හිටියේ නැහැ,
ඉතින් මම ඔයාට එක පාරක් කතා කලා..

347
00:30:18,024 --> 00:30:19,317
ඊට පස්සේ කෙලින්ම ඇඳට ගියා.

348
00:30:19,818 --> 00:30:23,154
ඔබ ඇමතුවාද? දේවල් ඇත්තෙන්ම කාර්යබහුල විය, එබැවින්…

349
00:30:23,238 --> 00:30:26,074
ම්ම්ම්... ඔබ මිතුරන් වී කොපමණ කල්ද?

350
00:30:26,157 --> 00:30:29,953
මධ්‍යම පාසලේ සිට ඔබ ඔවුන්ව හඳුනනවාද?
උසස් පාසල?

351
00:30:31,371 --> 00:30:35,124
අපි යාළුවෝ විතරයි.

352
00:30:35,208 --> 00:30:36,543
ම්ම්ම්…

353
00:30:36,626 --> 00:30:38,503
ඉතින් ඔයා කාලයක් යාලු වෙලා නේද?

354
00:30:38,586 --> 00:30:42,173
මම ඔබේ මිතුරා දැන හඳුනා ගැනීමට මැරෙනවා.

355
00:30:42,257 --> 00:30:45,218
අපිට හමුවෙන්න බැරිද? මම ඔයාට සලකන්නම් මහත්තයෝ...

356
00:30:45,301 --> 00:30:47,262
මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ.

357
00:30:51,474 --> 00:30:52,517
ඉඕම් මහත්මිය.

358
00:30:53,893 --> 00:30:58,273
ඇයි ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට සම්බන්ධද?

359
00:31:00,191 --> 00:31:01,359
එස්…

360
00:31:01,442 --> 00:31:03,570
S-වෙන කෙනෙක්ගෙද?

361
00:31:07,657 --> 00:31:08,658
ඔහ්…

362
00:31:09,242 --> 00:31:10,743
මම අදහස් කළේ…

363
00:31:11,911 --> 00:31:15,331
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබට මොන වගේ ළමා කාලයක් තිබුණාද?

364
00:31:16,374 --> 00:31:18,126
ඔබ මම ආදරය කරන කෙනෙක් නිසා.

365
00:31:18,835 --> 00:31:24,424
ඒත් ඔයාට හිතුනා නම්
මම සීමාව ඉක්මවා ගියා, මට සමාවෙන්න.

366
00:31:41,441 --> 00:31:46,905
{\an8}පැමිණෙන ඇමතුම
කිම් ජියුන්ග්

367
00:31:59,292 --> 00:32:00,543
ආච්චි.

368
00:32:00,627 --> 00:32:03,129
ඔහ්, ඇතුලට එන්න.
කාර්ය මණ්ඩල නිල නිවාසවල දේවල් කොහොමද?

369
00:32:03,212 --> 00:32:04,672
සෑම දෙයක්ම ඔබේ රුචිකත්වයටද?

370
00:32:05,256 --> 00:32:07,550
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ගෙදර එන්න කියලා.

371
00:32:07,634 --> 00:32:10,011
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
එවැනි අපහසු ජීවන විධිවිධානයක්?

372
00:32:10,094 --> 00:32:11,554
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.

373
00:32:11,638 --> 00:32:12,931
අනේ.

374
00:32:13,765 --> 00:32:16,392
දේවල් අපහසු නොවේ නම්,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

375
00:32:26,569 --> 00:32:29,989
මාර්ගය වන විට, ඔබ නතර කිරීමට යන්නේ
අර ඩොක්ටර් එක්ක ගැවසෙනවාද?

376
00:32:30,073 --> 00:32:31,074
හා?

377
00:32:31,824 --> 00:32:34,202
එයාට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.

378
00:32:35,078 --> 00:32:38,414
ඇත්තටම මිජාට සහනයක් දැනුනා
එයා ළඟ හිටියා කියලා.

379
00:32:39,916 --> 00:32:44,003
මට විශ්වාසයි මිජාට සහනයක්
ඔයාගේ පැත්තේ හොඳ මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා.

380
00:32:51,177 --> 00:32:55,014
ආච්චි, දෙවනුව හිතුවා,
මම හිතන්නේ මම ආපහු හැරිලා යනවා.

381
00:32:58,059 --> 00:32:59,394
ඔබ රාත්රිය සඳහා හැරී.

382
00:33:02,814 --> 00:33:03,815
ප්රවේසම් වන්න.

383
00:33:08,736 --> 00:33:10,822
යහපත්කම.

384
00:33:20,623 --> 00:33:21,624
හහ්?

385
00:33:43,104 --> 00:33:44,439
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:33:46,399 --> 00:33:49,736
ඔහ්, මම ඇවිදින්න එළියට ආවා
මට කම්මැලි නිසා.

387
00:33:50,319 --> 00:33:53,156
නමුත් මම හිතන්නේ මේ වීදි ලාම්පුව කැඩිලා.

388
00:33:53,823 --> 00:33:56,242
මම පාර්ක් මහතා වෙත යා යුතුද?
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට?

389
00:34:08,838 --> 00:34:10,923
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

390
00:34:11,883 --> 00:34:13,134
මම නැහැ.

391
00:34:29,984 --> 00:34:31,110
ආචාර්ය හයියන්.

392
00:34:33,946 --> 00:34:34,947
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:34:38,242 --> 00:34:39,452
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

394
00:34:40,369 --> 00:34:42,497
කොහොමද ඔයාට වෙන්න ඇති
ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න

395
00:34:43,164 --> 00:34:45,792
මගේ ආච්චි ලබා ගැනීමට
සායනික අත්හදා බැලීම් වලට.

396
00:34:48,503 --> 00:34:51,506
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අදහස් කළෙමි.

397
00:34:52,298 --> 00:34:55,009
ප්‍රතිකාර ගැන සොයා බැලීම සඳහා
මගේ ආච්චි වෙනුවෙන්,

398
00:34:55,676 --> 00:34:58,387
සහ තැබීම සඳහා ද
මගේ විකාර ඉල්ලීම් එක්ක.

399
00:35:01,265 --> 00:35:02,266
එමෙන්ම…

400
00:35:09,065 --> 00:35:10,358
මට කැමති නිසා.

401
00:35:17,406 --> 00:35:18,741
නමුත් ඔබ දැන් නතර කළ යුතුයි.

402
00:35:22,495 --> 00:35:24,664
ඒක ඔයාටත් අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.

403
00:35:55,862 --> 00:35:57,530
දොස්තර දෝ ජියුයි නිසාද?

404
00:36:05,538 --> 00:36:07,540
ඔබේ උත්සාහය ඇත
හැමදේටම එයාට දොස් කියන්න...

405
00:36:09,041 --> 00:36:10,042
අසාර්ථකද?

406
00:36:16,215 --> 00:36:17,216
ම්ම්-හ්ම්.

407
00:36:25,975 --> 00:36:29,437
ඔයා හැමදාම ඇඬුවා
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහු සමඟ සිටියදී.

408
00:36:47,079 --> 00:36:48,581
මමත් උත්සහ කරන්නම්

409
00:36:49,916 --> 00:36:51,417
ඔබට කැමති වීම නතර කිරීමට.

410
00:36:53,044 --> 00:36:56,130
නමුත් ඔබ දන්නවා එය කොතරම් දුෂ්කරද කියා.

411
00:37:04,847 --> 00:37:05,932
අපි කමුද?

412
00:37:10,311 --> 00:37:11,437
ම්ම්ම්

413
00:37:13,064 --> 00:37:14,440
ඒක හොඳයි.

414
00:37:37,546 --> 00:37:38,589
තාම රිදෙනවද?

415
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
ඔව්.

416
00:37:40,341 --> 00:37:43,010
මොන මගුලක්ද ඇතිවන්නේ
මෙම මාංශ පේශි වේදනාව කෙසේ වෙතත්?

417
00:37:43,094 --> 00:37:46,639
මට තිබුණේ සමහර දේවල් බලාගන්න විතරයි.

418
00:37:46,722 --> 00:37:47,932
සමහර දේවල්?

419
00:37:49,558 --> 00:37:51,936
ඔබ ඔබේ ප්‍රමුඛතා කෙළින්ම ලබා ගත යුතුයි!

420
00:37:52,019 --> 00:37:55,940
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද හාරි මහත්මියගේ හැටි
සහ වෛද්‍ය චියොන්ගේ කාමර හිස්ද?

421
00:37:56,649 --> 00:37:59,360
ඇලවීම වෙනුවට
එම වේදනා සහන පැල්ලම්,

422
00:37:59,443 --> 00:38:01,779
ඔබ ඇයට ඇලී සිටිය යුතුය
ඔබ ඇයට කැමති නම්.

423
00:38:01,862 --> 00:38:03,739
කෙනෙකුට කැමති වෙනවා කියන්නේ ඒකයි!

424
00:38:05,074 --> 00:38:07,618
ඔයා නිනිමිටි.

425
00:38:07,702 --> 00:38:08,911
මෙනෙවිය. හ්වං සින්යී

426
00:38:11,580 --> 00:38:12,623
හලෝ?

427
00:38:12,707 --> 00:38:14,458
<i>ආචාර්ය. කරන්න, ඔබ සිටින්නේ මධ්‍යයේ නේද?</i>

428
00:38:14,542 --> 00:38:16,961
<i>මට දැන් කිව්වා
රෝගියෙකු එහි යන බව.</i>

429
00:38:17,044 --> 00:38:18,379
රෝගියෙක්ද?

430
00:38:19,005 --> 00:38:20,631
මට බග් බයිට් කිහිපයක් ලැබුණා.

431
00:38:21,340 --> 00:38:24,176
ඒත් සෑහෙන්න කැසීමයි

432
00:38:24,260 --> 00:38:31,225
මට කරදරයක් වෙලා කියලා
නින්දට වැටේ.

433
00:38:32,101 --> 00:38:33,102
යහපත්කම.

434
00:38:33,978 --> 00:38:36,731
මදුරුවන් පවා කරමින් සිටියේ කුමක්ද
ශීත ඍතුවේ දී කෙසේ වෙතත්?

435
00:38:36,814 --> 00:38:39,108
ඔවුන් ඇත්තටම මට හොඳ කළා.

436
00:38:39,191 --> 00:38:41,444
නමුත් එය කටගැස්ම පෙනේ
එක් පැත්තක පමණි.

437
00:38:41,527 --> 00:38:47,033
මම හොඳටම නිදාගන්න කෙනෙක්, ඔයාට පේනවා.

438
00:38:47,116 --> 00:38:48,951
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ තිබේද?

439
00:38:49,035 --> 00:38:51,370
ඔහ්, කිසිවක් නැත.

440
00:38:51,954 --> 00:38:55,458
මම ඔබට විලවුන් ටිකක් දෙන්නම්
එය කැසීම ඇති විට ඔබට අයදුම් කළ හැකිය.

441
00:38:55,541 --> 00:38:57,001
හරි හරී.

442
00:39:03,841 --> 00:39:05,134
ආපසු එන ගමනේදී ආරක්‍ෂිත වන්න.

443
00:39:10,556 --> 00:39:12,433
ඔහුගේ එක් කකුලක්...

444
00:39:15,895 --> 00:39:17,897
ඔහුට අසමමිතික ඇවිදීමක් ඇත.

445
00:39:17,980 --> 00:39:19,648
හරිද?

446
00:39:22,651 --> 00:39:25,738
කොපමණ කාලයක්
ඔබ එහි සිටගෙන සිටියාද?

447
00:39:26,572 --> 00:39:27,573
මම මේ දැන් ආවා.

448
00:39:28,783 --> 00:39:29,950
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

449
00:39:33,204 --> 00:39:34,246
ආචාර්ය දෝ.

450
00:39:35,206 --> 00:39:37,458
- එකට දුවන්න ඕනද?
- කුමක් ද?

451
00:39:37,541 --> 00:39:40,711
මම දන්නවා ඔයත් එහෙමයි කියලා
කෙසේ හෝ නිදා ගැනීමට අපහසු වීම.

452
00:39:56,977 --> 00:39:58,813
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

453
00:39:58,896 --> 00:40:00,523
මාව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කරනවාද? කොහෙත්ම නැහැ.

454
00:40:00,606 --> 00:40:04,068
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ එය ඉක්මවා යයි කියාය
ගොඩක් රෑ වෙලා.

455
00:40:06,862 --> 00:40:07,863
අපි සොයා බලමු.

456
00:40:09,115 --> 00:40:10,324
හේයි, ඉන්න!

457
00:40:14,120 --> 00:40:15,371
ඉන්න! ඒකට සාප වේවා.

458
00:40:17,790 --> 00:40:19,917
බරපතල ලෙස? ලාබ ගමන්, මචන්!

459
00:40:20,000 --> 00:40:21,460
- දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න!
- කුමක් ද?

460
00:40:23,754 --> 00:40:24,755
ෂිට්…

461
00:40:26,006 --> 00:40:27,133
ඔව්!

462
00:40:30,678 --> 00:40:31,679
අපරාදේ...

463
00:40:42,523 --> 00:40:44,733
ඉන්න.

464
00:40:45,609 --> 00:40:47,695
රැඳී සිටින්න...

465
00:40:47,778 --> 00:40:49,572
ඉන්න! ඉන්න!

466
00:40:49,655 --> 00:40:51,699
ඉන්න... ඉන්න. ඉන්න.

467
00:40:58,080 --> 00:41:00,082
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
තවත් ව්‍යායාම කිහිපයක්.

468
00:41:00,166 --> 00:41:02,001
ඒක එහෙම නෙවෙයි හරිද?

469
00:41:02,084 --> 00:41:05,713
නින්දට යාමට පෙර ඔබම වැඩිපුර වැඩ කිරීම
නින්දට පමණක් බාධා කරයි ...

470
00:41:11,010 --> 00:41:14,305
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

471
00:41:16,682 --> 00:41:18,142
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

472
00:41:20,853 --> 00:41:23,230
මට තවත් යන්න තියෙනවා
මගේ ශක්තියට වඩා.

473
00:41:23,939 --> 00:41:26,567
මම තරමක් කඩවසම්,
ඒ වගේම මම හොඳ පවුලක කෙනෙක්.

474
00:41:28,194 --> 00:41:30,237
කවුරුත් එකඟ වෙන්නේ නැද්ද
මම හොඳම විකල්පය බව?

475
00:41:30,321 --> 00:41:31,989
එකපාරටම මොනවගේද?

476
00:41:34,533 --> 00:41:35,534
මට හරියට කේන්ති යනවා...

477
00:41:37,912 --> 00:41:40,664
මම නෙවෙයි ඔයාව තෝරගත්තේ හරි මහත්මිය කියලා.

478
00:41:45,419 --> 00:41:47,546
හරි මහත්මියට හොඳ වෙන්න.

479
00:41:48,422 --> 00:41:51,258
ඇය හැමදාම තනියම,
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

480
00:41:55,262 --> 00:41:57,973
මම මොනාද කියන්නේ?

481
00:42:04,355 --> 00:42:07,316
- අපි යමු.
- ඔහ්…

482
00:42:57,533 --> 00:43:01,370
මචන් මම මොකටද ගණුදෙණු කරන්නේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම විකාරද?

483
00:43:01,453 --> 00:43:02,913
- ඉහළ!
- හරි හරී!

484
00:43:02,997 --> 00:43:04,790
- එය ටිකක් ඉහළට ඔසවන්න!
- හරි හරී.

485
00:43:04,873 --> 00:43:06,959
ඔව්. එය බැඳ තබන්න! ඒක තමයි! ඔව්!

486
00:43:07,042 --> 00:43:08,711
හෙලිපෑඩ් අලුත් කිරීම සැමරීම

487
00:43:08,794 --> 00:43:10,462
PYEONDONGDO ආණ්ඩුකාර KO සාදරයෙන් පිළිගනී

488
00:43:10,546 --> 00:43:12,590
අසුන් ගන්න. මම ඔයාට බෙහෙත් අරන් දෙන්නම්.

489
00:43:12,673 --> 00:43:15,467
ෂුවර්.

490
00:43:17,219 --> 00:43:18,220
හහ්?

491
00:43:19,221 --> 00:43:20,889
ඇඳුමට මොකද?

492
00:43:20,973 --> 00:43:23,892
ඔබ බැනර් සමඟ උදව් කළා
සහ ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

493
00:43:23,976 --> 00:43:26,228
ඒක සමාරම්භක උත්සවයක්
හෙලිකොප්ටරය සඳහා.

494
00:43:26,812 --> 00:43:30,190
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය මගෙන් ඇහුවා
ගමේ ප්‍රධානියා විදියට කතාවක් කරන්න.

495
00:43:30,941 --> 00:43:32,860
ආණ්ඩුකාරවරයා සහභාගී වනු ඇත.

496
00:43:32,943 --> 00:43:35,529
{\an8}ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි
ගම්මුලාදෑනියෙකුට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

497
00:43:35,613 --> 00:43:37,489
{\an8}ප්‍රමාණවත්. බෙහෙත් ටික අරන් යන්න.

498
00:43:37,573 --> 00:43:39,241
{\an8}සැමරීමට ඇත්තේ මොනවාද

499
00:43:39,325 --> 00:43:42,411
{\an8}ඉරීම ගැන
වැඩ කරන හෙලිපෑඩ් එකක් සහ එය නැවත ගොඩනඟනවාද?

500
00:43:42,494 --> 00:43:44,288
{\an8}පළාත් පාලන මැතිවරණය ළඟදීම,

501
00:43:45,247 --> 00:43:48,000
{\an8}ඔහුට යමක් අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි
මුහුණ සුරැකීමට ප්‍රත්‍යක්ෂ ප්‍රතිඵල.

502
00:43:48,083 --> 00:43:50,210
{\an8}ඔහුට ප්‍රත්‍යක්ෂ ප්‍රතිඵල අවශ්‍ය නම්,

503
00:43:50,294 --> 00:43:53,839
{\an8}ඔහුට අපිව ගන්න තිබුණා
ඒ වෙනුවට X-ray යන්ත්‍රයක්.

504
00:43:55,090 --> 00:43:58,385
{\an8}මම හිතන්නේ X-ray යන්ත්‍ර ලැබෙනවා
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ pizzazz නොමැති නිසා.

505
00:44:00,220 --> 00:44:02,848
ඔහ්, මගේ.
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම දැන් කාර්යබහුල නැහැ කියලා.

506
00:44:02,931 --> 00:44:06,644
හොඳකම, පාර්ක් මහතා,
ඔබ අද තියුණු ලෙස පෙනේ.

507
00:44:06,727 --> 00:44:07,978
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

508
00:44:08,562 --> 00:44:09,938
හැමෝම එළියට එන්න!

509
00:44:10,022 --> 00:44:11,565
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

510
00:44:13,984 --> 00:44:17,029
අපරාදේ, මොනවද තියෙන්නේ
ඔබේ මුහුණේ එම ඇඹුල් පෙනුමද?

511
00:44:17,112 --> 00:44:20,699
ඔයා මගේ හිත රිද්දනවා, හරිද?

512
00:44:21,867 --> 00:44:24,453
{\an8}- මෙන්න නිල දැන්වීම.
- එය කුමක් ගැනද?

513
00:44:27,873 --> 00:44:29,917
එය ඉල්ලා සිටින නිල නිවේදනයකි

514
00:44:30,000 --> 00:44:35,005
අපගේ සියලුම ගෞරවනීය PH docs සහභාගී වීමට
හෙලිකොප්ටරය විවෘත කිරීමේ උත්සවය අද.

515
00:44:35,089 --> 00:44:38,717
ඔබට වෛද්‍යවරු සහ හෙදියන් අවශ්‍ය ඇයි?
හෙලිකොප්ටර් සමාරම්භක උත්සවයකට සහභාගි වෙන්න?

516
00:44:38,801 --> 00:44:41,387
හදිසි රෝගියෙකු පෙනී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

517
00:44:41,470 --> 00:44:44,848
නරකම අවස්ථාවක, ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හෝ ක්‍රීඩකයාගේ පාදය,

518
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
ඒ නිසා ඔවුන්ට එය උරා බොන්න කියන්න.

519
00:44:46,558 --> 00:44:48,644
ආණ්ඩුකාරවරයා බොහෝ දුර ගමන් කරයි,
එබැවින් ඔබ එහි සිටිය යුතුය.

520
00:44:48,727 --> 00:44:52,856
කවුද ආණ්ඩුකාරයා කරන්නේ
ඔහු ජනාධිපති යැයි සිතනවාද?

521
00:44:52,940 --> 00:44:56,694
නෝනා! ආණ්ඩුකාරයා ඇත්තමයි
ජනාධිපති Yeopoong-gun එකේ!

522
00:44:56,777 --> 00:44:59,154
ඒ වගේම මම අගමැති,
ඔහුගේ දෙවෙනි අණදෙන නිලධාරියා!

523
00:44:59,238 --> 00:45:02,866
මෙය නිල නිවේදනයකි!

524
00:45:02,950 --> 00:45:07,579
ඒ වගේම රාජ්‍ය සේවකයන් වශයෙන් ඔබ ඊට අවනත විය යුතුයි.

525
00:45:07,663 --> 00:45:10,833
ලබන වසරේ අයවැය ක්‍රියාත්මක කිරීමත් සමඟ
කෙළින්ම කෙළවරේ,

526
00:45:10,916 --> 00:45:16,046
Yeopoong-gun සඳහා ජයග්රහණයක්
ඔබ සැමගේ ජයග්‍රහණයක් වනු ඇත.

527
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

528
00:45:19,174 --> 00:45:21,218
මම ඔබ සියල්ලන්ම පසුව දැකීම හොඳය. හරි හරී?

529
00:45:28,100 --> 00:45:29,184
වචෝව්!

530
00:45:29,852 --> 00:45:30,853
බාම්!

531
00:45:31,478 --> 00:45:33,313
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

532
00:45:34,940 --> 00:45:36,358
පන්ක්-බූරු පිස්සා...

533
00:45:39,945 --> 00:45:43,907
ඔවුන් ඇමතුවේ කුමක්ද
රෝගියා නොමැති විට කපන යන්ත්රය?

534
00:45:43,991 --> 00:45:47,035
ඔවුන් නිතරම අපට පැමිණිලි කරනවා
එක් ඇමතුමක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න ගැන.

535
00:45:48,078 --> 00:45:49,329
ඒ සියල්ල ප්‍රදර්ශනය සඳහා ය.

536
00:45:49,830 --> 00:45:51,331
ඔන්න ඔහේ උත්තරේ.

537
00:45:51,915 --> 00:45:53,917
ආණ්ඩුකාරවරයාගේම බලු-පොනි සංදර්ශනය.

538
00:45:56,754 --> 00:45:59,381
නමුත් ආණ්ඩුකාරවරයාට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

539
00:45:59,465 --> 00:46:01,633
අපි බලාගෙන ඉන්න ඇති
ඔහුට දැනටමත් පැයක්.

540
00:46:01,717 --> 00:46:04,720
ඔහු මොන වගේ VIP කෙනෙක් වේවිද?
ඔහු එවැනි ස්ථානයකට කලින් පැමිණියේ නම්?

541
00:46:04,803 --> 00:46:08,140
සංදර්ශනයේ තරුව සැමවිටම
ප්‍රමාද වී පැමිණීමට කරුණක් විය යුතුය.

542
00:46:08,223 --> 00:46:09,767
- යහපත...
- ආණ්ඩුකාරයා පැමිණි විට,

543
00:46:09,850 --> 00:46:11,185
ඔහුට මලක් දමන්න.

544
00:46:11,268 --> 00:46:12,561
ඔහු මෙහි ඇත!

545
00:46:18,025 --> 00:46:21,111
මගේ, මගේ, අපට මොනතරම් සුන්දර කාලගුණයක් තිබේද!

546
00:46:21,195 --> 00:46:22,321
යහපත, ස්තුතියි.

547
00:46:22,404 --> 00:46:24,281
ඒක හොඳයි.

548
00:46:24,364 --> 00:46:26,116
මගේ, එය ආචාර්ය දෝ ජියුයි නොවේ නම්.

549
00:46:26,200 --> 00:46:29,161
ඉතින් කොහොමද දේවල්
දැන් ඔබ ඔබේ රෝගීන් වෙත ආපසු පැමිණ තිබේද?

550
00:46:30,078 --> 00:46:31,914
අහ්, මම යනවා.

551
00:46:31,997 --> 00:46:34,666
සෑම විටම කැමරා ඇති ආකාරය විහිළුවක්
මම ඔබව දකින විට ආණ්ඩුකාරතුමනි.

552
00:46:34,750 --> 00:46:39,713
මගේ, මට පේනවා ඔයා හිටියා කියලා
ඔබේ විහිළු මත වැඩ කරමින්, ආචාර්ය ඩෝ.

553
00:46:39,797 --> 00:46:42,049
ආයුබෝවන්.

554
00:46:42,132 --> 00:46:44,092
- ඔහ්, මගේ. ආයුබෝවන්.
- නැගිටින්න.

555
00:46:44,176 --> 00:46:46,470
- ඔහ්, මගේ.
- මම ගමේ ප්‍රධානියා.

556
00:46:47,513 --> 00:46:49,348
මම ලී ජංසු.

557
00:46:49,431 --> 00:46:50,432
දැන්!

558
00:46:50,516 --> 00:46:52,893
හරි, හැමෝම. කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න!

559
00:46:52,976 --> 00:46:54,478
ආයුබෝවන්.

560
00:46:54,561 --> 00:46:59,483
මුලින්ම අපි වචනයක් අහමු
ආණ්ඩුකාර කෝ චන්ග්මොක්ගෙන්,

561
00:46:59,566 --> 00:47:04,655
උපකාර කිරීමට කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකළ
හෙලිකොප්ටරය ඉදිකිරීම!

562
00:47:04,738 --> 00:47:06,824
අපි ඔහුට විශාල අත්පොලසන් හඬක් දෙමු!

563
00:47:08,200 --> 00:47:13,664
කෝ චංමොක්!
කෝ චංමොක්! කෝ චංමොක්!

564
00:47:13,747 --> 00:47:18,085
මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් පිපිරී යයි!

565
00:47:19,169 --> 00:47:21,213
{\an8}අපට හැකි වූයේ අවසන් කිරීමට පමණි

566
00:47:21,296 --> 00:47:25,008
{\an8}මෙම හෙලිකොප්ටරය ඉදිකිරීම
ඉතා ඉක්මනින්,

567
00:47:25,092 --> 00:47:31,306
{\an8}නොසැලෙන සහයෝගයට ස්තුතියි
Pyeondongdo හි පදිංචිකරුවන්.

568
00:47:32,307 --> 00:47:33,892
- මෙය සැමරුම් දිනයකි ...
- සර්…

569
00:47:33,976 --> 00:47:35,644
- ඔව්?
- ආයුබෝවන්.

570
00:47:35,727 --> 00:47:40,482
ලී හොංසික් කියලා කෙනෙක්ද කළේ
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට යන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක?

571
00:47:42,901 --> 00:47:44,695
- ලී හොංසික් මහතා?
- ඔව්.

572
00:47:45,571 --> 00:47:46,655
මේ කාලය පුරාම, පියෝන්…

573
00:47:48,240 --> 00:47:51,743
Pyeondongdo,
එහි භූගෝලීය තත්ත්වයන් අනුව…

574
00:47:51,827 --> 00:47:58,458
මම ගොඩබිමෙන් ආපසු එන විට,
මගේ සැමියා අතුරුදහන් විය

575
00:47:58,542 --> 00:48:00,127
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

576
00:48:00,210 --> 00:48:03,755
ඊයේ රෑ එයා මට කිව්වා එයා යනවා කියලා
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය නැවත බලන්න

577
00:48:03,839 --> 00:48:06,633
ඔහුගේ විලවුන් නිසා
ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් කළේ නැත.

578
00:48:08,176 --> 00:48:11,179
මදුරුවන් පවා කරමින් සිටියේ කුමක්ද
ශීත ඍතුවේ දී කෙසේ වෙතත්?

579
00:48:11,263 --> 00:48:13,348
ඔවුන් ඇත්තටම මට හොඳ කළා.

580
00:48:13,432 --> 00:48:15,893
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ තිබේද?

581
00:48:15,976 --> 00:48:18,061
ඔහ්, කිසිවක් නැත.

582
00:48:20,105 --> 00:48:21,398
<i>සමේ ගැටළු හැර,</i>

583
00:48:21,481 --> 00:48:24,443
Lee Hongsik මහතා කරයි
වෙනත් තත්වයන්ගෙන් පෙළෙනවාද?

584
00:48:24,526 --> 00:48:25,652
පාකින්සන් වගේද?

585
00:48:26,653 --> 00:48:28,238
පින්වත් ඔබ කොහොමද...

586
00:48:28,322 --> 00:48:29,448
අනේ මගේ…

587
00:48:29,531 --> 00:48:35,287
මගේ මහත්තයා කිව්වා තියාගන්න කියලා
ඔහුගේ පාකින්සන් රෝගය කුමක් වුවත් රහසකි.

588
00:48:35,370 --> 00:48:38,290
- ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඔබට නැවත ඇසුණේ නැද්ද?
- ඔව්.

589
00:48:38,373 --> 00:48:40,042
ලී මහතාට සපාකෑම් තිබුණේ එක පැත්තකින් පමණි.

590
00:48:40,125 --> 00:48:43,712
{\an8}එබැවින් ඔහු දුක් විඳින්නට ඇත
රාත්රී කාලයේ දෘඪතාව යම් කාලයක් සඳහා.

591
00:48:43,795 --> 00:48:45,589
{\an8}ඔහු අනතුරක විය හැකිය.
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

592
00:48:45,672 --> 00:48:47,090
{\an8}- රාත්‍රී කාලයේ දෘඪතාව?
- Hwang මහත්මිය.

593
00:48:47,174 --> 00:48:49,509
ඔව්. අපොයි... අපි මොකද කරන්නේ?

594
00:48:49,593 --> 00:48:51,261
අනේ මගේ…

595
00:48:51,345 --> 00:48:53,430
අපි මොකද කරන්නේ?

596
00:48:53,513 --> 00:48:55,307
- පාර්ක් මහතා.
- දැන්, අපි ...

597
00:48:55,390 --> 00:48:57,225
එක් ගම්වැසියෙක් අතුරුදන් වී ඇත.

598
00:48:57,309 --> 00:48:58,644
ඔවුන් අතුරුදහන් වෙලාද?

599
00:48:58,727 --> 00:49:00,187
ඔහුට පාකින්සන් රෝගය ඇති බව පෙනේ.

600
00:49:00,270 --> 00:49:02,230
- ඔබ නිවේදනයක් කළ යුතුයි.
- හේයි!

601
00:49:02,314 --> 00:49:03,523
- අපට අවශ්‍යයි ...
- හේයි!

602
00:49:03,607 --> 00:49:06,193
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඉඳ ගන්න!

603
00:49:06,276 --> 00:49:07,945
අපි හැමෝම එයාව හොයන්න ඕන.

604
00:49:08,028 --> 00:49:09,947
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

605
00:49:10,030 --> 00:49:11,198
ලී හොංසික් මහතා.

606
00:49:11,281 --> 00:49:14,368
- ... රෝගියකුට ක්ෂණික ප්‍රතිකාර ලබා දීම...
- මම කිව්වා, වාඩි වෙන්න!

607
00:49:14,451 --> 00:49:17,037
ආණ්ඩුකාරතුමනි, හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇත.

608
00:49:17,120 --> 00:49:19,373
- ඉතින් ඔයා මට මයික් එක දුන්නොත්...
- පාර්ක් මහතා!

609
00:49:19,456 --> 00:49:21,875
ඔබට ආණ්ඩුකාරවරයා පේන්නේ නැද්ද?
ඔහුගේ කතාව මැද?

610
00:49:21,959 --> 00:49:24,294
- මම ඔයාට කිව්වා, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!
- ඔහුට යන්න දෙන්න.

611
00:49:24,378 --> 00:49:26,338
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.
ඔහුට කියන්නට දෙයක් ඇත.

612
00:49:26,421 --> 00:49:27,422
ඉක්මන් කරන්න…

613
00:49:27,506 --> 00:49:29,549
දුර තවදුරටත් නොවනු ඇත
සීමාකාරී සාධකයක් වන්න

614
00:49:29,633 --> 00:49:32,552
රෝගියෙකු සැපයීමේදී
ක්ෂණික සත්කාර සහිතව…

615
00:49:32,636 --> 00:49:37,516
මට නිවේදනයක් තියෙනවා
දැනට සිටින සියලුම Pyeondong පදිංචිකරුවන් සඳහා.

616
00:49:37,599 --> 00:49:41,561
ඉතින් Lee Hongsik මහතා,
පාකින්සන් රෝගය ඇති,

617
00:49:41,645 --> 00:49:43,897
අතුරුදහන් වී ඇත.

618
00:49:43,981 --> 00:49:46,984
අපි ඔබේ උදව්වට කැමතියි
Lee Hongsik මහතා සොයයි.

619
00:49:47,067 --> 00:49:49,403
- අපි ඔබේ සහයෝගීතාව අගය කරන්නෙමු!
- මේක හදිසියි!

620
00:49:49,486 --> 00:49:51,780
- ලී හොංසික් මහතා!
- කුමක් ද?

621
00:49:51,863 --> 00:49:52,864
ඔයා කොහේද යන්නේ?

622
00:49:52,948 --> 00:49:54,741
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ
ඔහුගේ කතාව මැද!

623
00:49:54,825 --> 00:49:57,577
කවුද ආණ්ඩුකාරයා ගැන හිතන්නේ
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ වැටෙන විට?

624
00:49:57,661 --> 00:49:59,246
Byeongcheol!

625
00:49:59,329 --> 00:50:02,833
වරක් හෘදය සාක්ෂියක් වර්ධනය කරන්න,
සහ හරි දේ කරන්න!

626
00:50:03,458 --> 00:50:06,128
ඇයි, ඔබ!

627
00:50:06,211 --> 00:50:08,005
- නැවත වාඩි වෙන්න!
- නමුත් ...

628
00:50:08,088 --> 00:50:10,215
{\an8}අපි ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නෙමු
මෙය අවසන් වූ පසු!

629
00:50:10,298 --> 00:50:11,883
ලී හොංසික් මහතා!

630
00:50:12,467 --> 00:50:14,094
ලී මහතා!

631
00:50:14,636 --> 00:50:16,596
නමුත් ඔහුට මේ තරම් දුර යන්න බැහැ.

632
00:50:16,680 --> 00:50:18,890
ඔබ හරි.
සමහර විට අපි මේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි ...

633
00:50:18,974 --> 00:50:20,017
- මම මේ පැත්තට යන්නම්.
- හරි හරී.

634
00:50:20,100 --> 00:50:22,060
- ඇයි අපි මේ පැත්තට නොයන්නේ?
- ඒ පැත්තට යන්න.

635
00:50:23,687 --> 00:50:24,896
සර්!

636
00:50:24,980 --> 00:50:26,523
ලී මහතා!

637
00:50:26,606 --> 00:50:27,816
ලී හොංසික් මහතා!

638
00:50:28,984 --> 00:50:30,110
සර්!

639
00:50:31,737 --> 00:50:33,071
ලී මහතා!

640
00:50:36,324 --> 00:50:38,160
- ලී මහතා!
- පැටියෝ!

641
00:50:38,243 --> 00:50:39,953
ලී මහතා!

642
00:50:40,037 --> 00:50:42,664
පැටියෝ!

643
00:50:43,331 --> 00:50:44,374
අනේ දෙයියනේ...

644
00:50:45,917 --> 00:50:47,294
ලී මහතා!

645
00:50:48,253 --> 00:50:49,629
මේක නරකයි.

646
00:50:54,134 --> 00:50:55,177
එය කුමක් ද?

647
00:51:01,933 --> 00:51:02,934
ලී මහතා!

648
00:51:03,769 --> 00:51:05,353
මොහොතක් ඉන්න. අපි පහළට එන්නම්!

649
00:51:05,437 --> 00:51:07,647
නෑ මෙතන ඉන්න. මම යන්නම්.

650
00:51:10,025 --> 00:51:11,234
ප්රවේසම් වන්න.

651
00:51:17,157 --> 00:51:18,158
ඔයාට හරි ද?

652
00:51:18,241 --> 00:51:19,785
ලී මහතා.

653
00:51:19,868 --> 00:51:22,454
ඔයාට හරි ද?

654
00:51:22,537 --> 00:51:24,289
කලබල වෙන්න එපා. මම වෛද්‍යවරයෙක්.

655
00:51:25,123 --> 00:51:26,666
මට කණගාටුයි.

656
00:51:28,085 --> 00:51:33,965
මගේ කකුල් වැඩ නැවැත්තුවා
හදිසියේම, සහ…

657
00:51:34,049 --> 00:51:35,467
කමක් නෑ සර්.

658
00:51:36,051 --> 00:51:38,804
ඩෝ, මම එයාලට දන්වන්නම්
අපි රෝගියා සොයාගත්තා කියලා.

659
00:51:39,304 --> 00:51:40,305
රැඳී සිටින්න...

660
00:51:41,515 --> 00:51:42,724
ඉන්න.

661
00:51:44,476 --> 00:51:49,689
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ
මේ ගැන දැන ගැනීමට.

662
00:52:00,158 --> 00:52:03,662
යුක් මහත්මිය, ඔහුට ඇති බවක් නොපෙනේ
ඕනෑම දරුණු තුවාල,

663
00:52:03,745 --> 00:52:05,288
ඒ නිසා මම ඔහුට නැවත එහි යාමට උදව් කරන්නම්.

664
00:52:05,372 --> 00:52:06,665
හරි හරී.

665
00:52:06,748 --> 00:52:09,126
- සර්, ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

666
00:52:09,209 --> 00:52:11,336
අපි ඔබව නැගිට්ටවන්න උත්සාහ කරමු. එක, දෙක…

667
00:52:13,630 --> 00:52:15,882
අපි ඔබව සොයා ගැනීම සහනයක්.

668
00:52:15,966 --> 00:52:18,093
ඔබේ බිරිඳ අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා, සර්.

669
00:52:18,176 --> 00:52:21,555
දෙයියනේ, මම ඇති කළා
හැමෝටම ගොඩක් කරදර...

670
00:52:21,638 --> 00:52:25,600
- ඔහ්, යහපත, පැටියෝ!
- පරිස්සමින්, නෝනා.

671
00:52:25,684 --> 00:52:27,686
පැටියෝ!

672
00:52:29,396 --> 00:52:31,857
ඔයාට තුවාලද? කොහේ හරි රිදෙනවද?

673
00:52:31,940 --> 00:52:36,319
අපට කිසිවක් සිදු නොවූවා සේ පෙනී සිටිය හැකිය
ඔබ එය සම්මත කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නම්.

674
00:52:36,403 --> 00:52:41,449
ඇයි ඔබ සියලු දෙනාම සම්බන්ධ කර ගත යුතුද?
සහ කිසිම දෙයකින් එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් කරන්නේද?

675
00:52:42,450 --> 00:52:46,121
මෙය ඉතා නින්දිතයි!

676
00:52:46,204 --> 00:52:48,582
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

677
00:52:48,665 --> 00:52:52,669
ඔබට එවැනි දෙයක් කිරීමට සිදු විය
කිසිම දෙයක් නිසා ලොකු දෙයක්!

678
00:52:54,337 --> 00:52:56,423
යහපත, ස්තුතියි.

679
00:52:56,506 --> 00:52:58,383
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

680
00:52:59,968 --> 00:53:01,928
ඔහු කම්පනයට පත් විය යුතුය.

681
00:53:02,012 --> 00:53:05,432
ඔව්. හොඳේ, මම හොඳින්.

682
00:53:06,016 --> 00:53:11,521
ඔහු කෑ ගැසුවේ නැත
මොකද එයා මාත් එක්ක තරහයි.

683
00:53:11,605 --> 00:53:15,233
ඒ ඔහුට තමා ගැනම ඇති වූ තරහකි.

684
00:53:15,317 --> 00:53:18,737
එයාට ඕන හොඳ වෙන්න,
නමුත් එය සාර්ථක නොවේ.

685
00:53:18,820 --> 00:53:25,160
ඉතින් එයාට අමාරුයි
ඔහු අසනීප බව පිළිගන්නවා.

686
00:53:25,243 --> 00:53:26,578
අහෝ පින්වත්...

687
00:53:35,420 --> 00:53:37,714
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

688
00:53:37,797 --> 00:53:41,676
ඔයාට එක මිනිහෙක්ව නවත්තන්න බැරි උනා
ඒ වගේම මාව එතන විකටයෙක් වගේ පෙන්නුවා!

689
00:53:41,760 --> 00:53:43,637
මම එයාව නවත්තන්න හැදුවත්...

690
00:53:44,387 --> 00:53:46,806
මම වාර්තාකරුවන් වට කර ගන්නම්
තව එක පාරක් සර්.

691
00:53:46,890 --> 00:53:48,892
ඊළඟ වතාවේ, අපි කට්ටියකට පවා ආරාධනා කරන්නෙමු
A-list කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ සහ--

692
00:53:51,603 --> 00:53:53,438
ඇයි මම ඔබට කිසිවක් භාර දෙන්නේ

693
00:53:53,521 --> 00:53:56,149
ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට පවා නොහැකි වූ විට
පුංචි දූපතක් හරිද? හහ්?

694
00:53:56,233 --> 00:53:57,234
සමාවෙන්න සර්.

695
00:53:57,317 --> 00:53:59,527
- ඔබ මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා නම්--
- අවස්ථාවක්?

696
00:53:59,611 --> 00:54:00,946
ඔබේ දරුණු සිහින වල නොවේ.

697
00:54:01,029 --> 00:54:03,323
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැක නොගැනීම හොඳය.

698
00:54:03,406 --> 00:54:04,407
මම අදහස් කළේ එයයි.

699
00:54:04,491 --> 00:54:06,159
- මම අදහස් කළේ එයයි!
- අපි යා යුතුයි, සර්.

700
00:54:06,243 --> 00:54:08,620
සර් ඉන්න. කරුණාකර!

701
00:54:09,287 --> 00:54:13,041
ඔබ මට අවසන් අවස්ථාවක් ලබා දුන්නොත්,
මම, Yeom Byeongcheol…

702
00:54:13,667 --> 00:54:16,169
මම, Yeom Byeongcheol,
මගේ ජීවිතය පූජා කරනවා...

703
00:54:18,171 --> 00:54:20,423
ඔහ්, මගේ. ආයුබෝවන්.

704
00:54:21,716 --> 00:54:24,344
මම පැණි රස අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්න යනවා.

705
00:54:25,971 --> 00:54:26,972
හ්ම්.

706
00:54:35,480 --> 00:54:38,900
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මගේ පෙම්වතියගේ ප්රියතම එක.

707
00:54:46,157 --> 00:54:49,744
හොඳයි, සමහර විට ඇය කමක් නැත
චොකලට් රසැති එක.

708
00:54:49,828 --> 00:54:53,915
අපරාදේ,
මම අන්තිම එක ගෑවා විතරයි.

709
00:54:55,542 --> 00:54:56,543
ඔව්.

710
00:54:57,585 --> 00:54:59,170
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

711
00:55:01,423 --> 00:55:02,424
මෙය කීය ද?

712
00:55:02,507 --> 00:55:04,009
- එය දිනුම් 4,000 ක් වනු ඇත.
- 4,000 දිනුම්?

713
00:55:04,092 --> 00:55:06,177
- මටත් බෑග් එකකට කැමතියි.
- හරි හරී.

714
00:55:07,887 --> 00:55:08,888
ෂුවර්.

715
00:55:17,272 --> 00:55:18,565
හ්ම්.

716
00:55:43,548 --> 00:55:48,011
<i>මිස්. Eom, මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් ගෙනාවා...</i>

717
00:55:48,094 --> 00:55:49,095
හහ්?

718
00:55:51,723 --> 00:55:52,724
හහ්?

719
00:56:11,034 --> 00:56:12,494
ඉතින් Eom මහත්මියගේ මිතුරිය…

720
00:56:17,332 --> 00:56:18,625
කොල්ලෙක්ද?

721
00:56:20,377 --> 00:56:21,628
PH DOC ​​ඉක්මන් තීන්දුවක්…

722
00:56:21,711 --> 00:56:23,421
ඔහ්, ආදරය සඳහා ...

723
00:56:27,425 --> 00:56:29,928
මේ සියල්ල කුමක්ද?

724
00:56:30,845 --> 00:56:35,183
ඔයාට නවතින්නවත් බැරි උනා
මේ වගේ ලිපියක් එලියට යන්නද?

725
00:56:35,266 --> 00:56:37,602
ඔබ මෙතරම් අදක්ෂ වූයේ කෙසේද?

726
00:56:38,353 --> 00:56:41,106
අනික මොකක්ද බන් මේ පොන්නයාගේ ප්‍රශ්නේ?
හහ්?

727
00:56:42,524 --> 00:56:44,859
ලිපිය කුණු වෙලා
මට විරුද්ධව මඩ ගහලා!

728
00:56:45,402 --> 00:56:49,697
අපරාදේ, ආණ්ඩුකාරයෙක් වීම
එවැනි ස්තුති විරහිත රැකියාවක්!

729
00:56:50,657 --> 00:56:55,203
මට යහපතක් වේවා.
ඒ ෆොටෝ එක හොඳටම ආවා නේද?

730
00:56:55,286 --> 00:56:56,788
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

731
00:56:56,871 --> 00:56:59,040
මම ඔයාට කිව්වා ඇඳුම ප්රදර්ශනය සඳහා පමණක් නොවේ,

732
00:56:59,124 --> 00:57:01,709
මම ඔයාට කිව්වා මම වචනයක් ගන්නම් කියලා!

733
00:57:01,793 --> 00:57:04,254
ඔබ එය ද වෙඩි තැබීමට සමත් විය,
පිටුපස මාර්ගය.

734
00:57:04,337 --> 00:57:05,338
ඔබ එය දුටුවාද?

735
00:57:06,965 --> 00:57:10,677
මම හිතන්නේ එයා එයාගේ පෙනුමට කැමති නැහැ.

736
00:57:11,219 --> 00:57:13,638
- ඒක හරි. හරි මහත්මිය.
- ඔව්?

737
00:57:13,721 --> 00:57:15,932
- මට ඔයාව එක තත්පරයකට පැත්තකට ඇදගන්න පුළුවන්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

738
00:57:22,272 --> 00:57:25,525
ඔබ සියල්ලෝම සෝලිවරුන් පිරිසක් මෙන් පෙනේ.
ඔබ සියල්ලන්ම විශිෂ්ටයි.

739
00:57:25,608 --> 00:57:27,068
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.
- හරි හරී.

740
00:57:31,072 --> 00:57:32,949
නිවසක් නොමැතිව ජීවත් වේ
ගාස්තුවක් ගන්නවා නේද?

741
00:57:33,032 --> 00:57:34,868
කොහෙත්ම නැහැ.

742
00:57:34,951 --> 00:57:36,953
ඔබේ නිවස දෙස බැලීමෙන්,

743
00:57:37,036 --> 00:57:39,330
අපි ගොඩක් දේවල් හොයාගෙන තියෙනවා
සවි කිරීමට අවශ්ය බව.

744
00:57:40,498 --> 00:57:44,878
නිවසට සම්පූර්ණ හැඩගැන්වීමක් ලබා දීම
අපි ඉන්නකොට ඒක හොඳයි.

745
00:57:44,961 --> 00:57:47,297
නමුත් ඇත්ත කියන්න,

746
00:57:48,339 --> 00:57:51,593
මට විශ්වාස නැති නිසා මම දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි
ඔබ කොපමණ කාලයක් දිවයිනේ සිටීවිද.

747
00:57:53,428 --> 00:57:54,512
ආ…

748
00:57:55,930 --> 00:57:58,349
ඔබ මෙතැනින් නොවන නිසා, සහ…

749
00:58:00,810 --> 00:58:03,271
…ආච්චි මිජා දැන් අප අතර නැත.

750
00:58:05,565 --> 00:58:07,066
ඔබ කවදා හෝ පිටව යනවා නම්,

751
00:58:07,150 --> 00:58:09,777
ඔබට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
ඒ තරම් මුදලක් පාවිච්චි කරන්න කියලා.

752
00:58:10,361 --> 00:58:14,115
එය නැවත සිතා බලා මට දන්වන්න.

753
00:58:14,199 --> 00:58:16,242
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම දැන් යන්නම්. හරි හරී?

754
00:59:58,678 --> 01:00:00,054
හහ්?

755
01:00:22,535 --> 01:00:23,703
ආචාර්ය දෝ.

756
01:00:29,667 --> 01:00:30,793
යුක් මහත්මිය.

757
01:00:45,892 --> 01:00:47,393
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

758
01:00:51,648 --> 01:00:53,691
මට සමාවෙන්න මෙහෙම කරනවට
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.

759
01:01:00,073 --> 01:01:01,783
මම කරලා තියෙන්නේ ඔයාට දරුණු විදිහට සලකන එක විතරයි.

760
01:01:04,911 --> 01:01:06,329
මම කලේ ඔයාට හිරිහැර කරන එක විතරයි.

761
01:01:06,412 --> 01:01:08,915
ඒත් ඇයි ඔයාට
දිගටම මාත් එක්ක ලස්සන මිනිහා සෙල්ලම් කරනවාද?

762
01:01:17,590 --> 01:01:18,925
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

763
01:01:22,261 --> 01:01:25,264
ඒකයි මට ඔයා අහන විදියට කරන්න බැරි
මම ඔබව නොදැක්කා සේ හැසිරෙන්න.

764
01:01:30,061 --> 01:01:31,062
මට ඒක කරන්න බෑ.

765
01:01:32,105 --> 01:01:33,564
මට ඔබව නොසලකා හැරිය නොහැක.

766
01:01:38,403 --> 01:01:42,448
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ,
එය ඔබ මට වෛර කළත්, එසේ ...

767
01:01:46,994 --> 01:01:48,996
ඔයාට මාව ඉවසන්න බැරිද?

768
01:03:42,109 --> 01:03:44,987
{\an8}මම ඔබට හෝ කිසිම දෙයකට වෛර කරන්නේ නැහැ...

769
01:03:45,071 --> 01:03:51,619
{\an8}නමුත් මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම, මට දැනෙනවා
හරියට කඳුළු කඩාගෙන වැටෙනවා වගේ.

770
01:04:04,799 --> 01:04:08,219
{\an8}කොහොමද දේවල් වෙන්නේ කියලා නිතරම කල්පනා කරනවා
කැමරාව පිටිපස්සෙන් බැලුවා

771
01:04:08,803 --> 01:04:11,222
{\an8}ආච්චිගේ ඡායාරූපය
මූලික වශයෙන් වංචා කේතයකි

772
01:04:11,305 --> 01:04:13,349
{\an8}ඒක දිහා බලනවා
මාව කඳුළු සලනවා

773
01:04:20,314 --> 01:04:23,234
දාරයේ ඩොක්ටර්

774
01:04:24,610 --> 01:04:27,321
{\an8}එය හදිසියක් නොවේද
දූෂිත IV තරලය ලබා දුන්නේ නම්?

775
01:04:27,405 --> 01:04:28,781
{\an8}ඉක්මන් කරන්න!

776
01:04:28,865 --> 01:04:30,992
{\an8}<i>මෙය පැහැදිලිවම</i>
<i>නීති විරෝධී වෛද්‍ය පරිචයක්.</i>

777
01:04:32,577 --> 01:04:34,704
{\an8}<i>අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත</i>
<i>එතනට යන්න.</i>

778
01:04:34,787 --> 01:04:35,830
{\an8}මම ඔහු සමඟ යන්නම්.

779
01:04:35,913 --> 01:04:37,081
{\an8}ම්ම්ම්!

780
01:04:37,164 --> 01:04:40,751
{\an8}<i>තොටුපල සේවය කර ඇත</i>
<i>දැඩි සුළං හේතුවෙන් අද අත්හිටුවා ඇත.</i>

781
01:04:41,460 --> 01:04:43,170
{\an8}<i>මම හිතන්නේ</i>
<i>එක කාමරයක් පමණක් ලබා ගත හැකි විය.</i>

782
01:04:43,254 --> 01:04:46,257
{\an8}ඔයා කැමති නැති ලස්සන කොල්ලෙක්
සීමාව ඉක්මවා යනවා නේද?

783
01:04:48,301 --> 01:04:49,927
{\an8}<i>නැහැ, මම නොවේ.</i>

784
01:04:52,805 --> 01:04:54,807
{\an8}Yon Hyuk Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී


